双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普叫停丹麦风电开发商一项即将完工项目震惊投资者

由于竣工在即的15亿美元风电项目Revolution Wind被美国政府叫停，Ørsted股价暴跌。

2025年8月26日

特朗普解雇美联储理事丽莎•库克

这位美国总统表示解雇决定立即生效，此举标志着他对美联储的攻势惊人升级。

2025年8月26日

彼得•蒂尔支持的加密交易所比特潘达排除在英国上市的可能性

奥地利集团称，因流动性不足以及其他公司退出伦敦证券交易所。

2025年8月26日

英伟达财报将检验华尔街对人工智能热潮的信心

这家芯片制造商今年已大涨逾30%，推动大盘创下新高。

2025年8月26日

荷兰正悄然转向四天工作制

荷兰正成为缩短工时利与弊的一个典型案例，展示了减少工作时间在职场中所带来的优势与权衡。

2025年8月26日

“前所未有”：特朗普对美联储发难

总统试图罢免理事丽莎•库克，此举可能危及央行独立性

2025年8月26日

日本两大媒体集团起诉AI搜索引擎Perplexity涉嫌版权侵权

日本经济新闻社和朝日新闻社称Perplexity非法“复制并存储其文章内容”，加入一批对该AI公司提起法律诉讼的西方媒体公司之列。

2025年8月26日

特朗普惩罚性关税迫近，印度立场坚定

在与华盛顿就俄罗斯石油采购陷入僵局之际，新德里向莫斯科抛出橄榄枝。

2025年8月26日

欧盟不顾特朗普警告，坚守自身数字法规立场

美国总统威胁对“歧视”美国科技集团的欧盟国家征收报复性关税。

2025年8月27日

特朗普媒体集团以60亿美元交易收购Crypto.com代币

Venture 将成为“首家且规模最大的上市CRO金库公司”。

2025年8月27日

人工智能如何重塑艰难的药物发现流程

研究机构寄望于科技来提升获批几率。

2025年8月27日

私募股权集团KKR支持的音乐节因巴勒斯坦旗帜问题遭到抵制

多支乐队因主办方禁止现场展示巴勒斯坦旗帜而选择退出，主办方随后“诚挚道歉”。

2025年8月25日

哈梅内伊排除与美国政府直接对话的可能

伊朗最高领袖哈梅内伊态度强硬，指责美国意在迫使伊朗屈服，并称主张与美国直接谈判的伊朗政界人士“肤浅”。

2025年8月25日

英国将以更严厉的社区惩罚取代短期监禁

这是为了应对监狱满负荷危机。在高克审查发现短期刑“威慑作用有限”之后，政府采取了行动。

2025年8月25日

Lex专栏：专注创新的交易所并非越多越好

不断扩张的上市企业阵容削弱了人们对交易所寿命的信心。碎片化会分散投资者注意力和流动性。

2025年8月25日

法国就反犹主义指控召见美国驻法大使

此前美国大使查尔斯•库什纳致信法国总统马克龙，指责后者在应对反犹问题上“行动不力”。

2025年8月25日

克里格胡椒博士接近以180亿美元收购欧洲咖啡集团JDE Peet’s

克里格胡椒博士的市值为470亿美元。这笔交易可能为拆分克里格胡椒博士的咖啡和软饮业务铺平道路。

2025年8月25日

投资者向纽约办公楼市场投入数十亿美元

投资者正重返纽约写字楼市场，大型资产管理公司认为“重返办公室”浪潮将为写字楼市场带来急需的提振。

2025年8月25日

华尔街对美联储9月降息的押注仍取决于经济数据

杰伊•鲍威尔已为降低借贷成本铺路，但就业和通胀数据可能成为阻碍。

2025年8月25日

风投加码“铁穹”防空领域投资

俄罗斯对乌克兰的无人机袭击凸显了加强防空能力的必要性。

2025年8月25日

阿联酋富豪加码伦敦高端地产

专家表示，受市场低迷与新的免税制度影响，英国首都已变得更具吸引力。

2025年8月25日

鲍威尔在杰克逊霍尔上保持谨慎，错失表达良机

美联储主席把应对这家全球最具影响力的中央银行所面临关键问题的任务留给了继任者。

2025年8月25日

为什么比特币金库公司只是愚人天堂？

在加密寒冬中，投资者可能面临痛苦的后果。

2025年8月25日

以色列人与巴勒斯坦人能从波斯尼亚学到什么

代顿协议瑕疵丛生，却在大屠杀之后维持了30年的大体和平。

2025年8月25日