双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Game over? 游戏产业面临30年来最严重增长放缓

随着移动游戏和硬件设备所带来的巨大增长达到极限，价值2000亿美元的游戏产业在后疫情时代迟迟未见反弹。

2024年2月18日

红杉寻求将迈克尔•莫里茨逐出Klarna董事会

莫里茨曾担任红杉资本负责人，主导对Klarna的投资。罢免莫里茨显示红杉对这家曾是欧洲最有价值的初创公司的治理日益不满。

2024年2月18日

随着数百万人患病，科学家们正努力解决长新冠之谜

人们担心，该疾病的各种症状以及与慢性疾病的联系，将对医疗系统产生持久影响。

2024年2月16日

全球最大太阳能公司警告西方不要切断中国供应商的供应

隆基的一位高管表示，成本将翻倍，就业机会将流失，绿色目标将无法实现。

2024年2月16日

特朗普的可怕真相：美国可以单干

他凭直觉知道美国人的一些重要特征。他们最可怕的敌人在内部。

2024年2月16日

为何硬件仍在吞噬世界？

科技公司对芯片有着近乎无法满足的胃口——随着人工智能软件需求的膨胀，这种胃口只会越来越大。

2024年2月16日

桑达尔•皮查伊：人工智能可以加强网络防御，而不仅仅是破坏它们

私营和公共机构必须共同努力，利用这项技术的潜力。

2024年2月16日

姆巴佩告诉巴黎圣日尔曼他计划离开俱乐部

法国前锋此前曾有意加盟皇马。

2024年2月16日

“强效”抗生素增强对抗超级细菌的能力

新分子在动物体内证明能有效对抗多种耐药细菌。

2024年2月16日

北约成员国就俄罗斯的侵略态势发出警报

西方防务人士就莫斯科的能力和乌克兰以外地区的威胁加剧发出警告。

2024年2月16日

大笔奖金还是零蛋？FT读者的2024年奖金秘密

对近3,000人进行的民意调查显示，房贷和育儿成本正在促使FT读者们减少投资。

2024年2月16日

德国能否实现其宏伟的军事野心？

柏林对国家安全采取了更加强硬的态度，但人们越来越担心它将如何维持必要的开支。

2024年2月15日

壳牌：到2040年，液化天然气需求将激增50%

报告称，中国和其他亚洲国家弃用煤炭将推动能源增长。

2024年2月15日

氢能源即将完成炒作周期？

能源在工业领域的地位越来越稳固。

2024年2月15日

热门房产：里斯本五处待售住宅

从位于市中心的六居室公寓，到靠近海滩、拥有迷人花园的别墅。

2024年2月15日

巴菲特旗下的伯克希尔减持苹果

在出售股票之前，这位投资者曾经承认之前的减持可能是个错误。

2024年2月15日

美国情报显示，俄罗斯寻求新的太空核能力

白宫面临解密“严重国家安全威胁”信息的呼声。

2024年2月15日

普京称在美国大选中更倾向于拜登而非特朗普

此前，美国总统敦促国会支持援助乌克兰对抗俄罗斯的战争努力。

2024年2月15日

需求疲软导致日本经济连续两个季度萎缩，进入技术性衰退

在日本央行计划退出负利率之际，GDP负增长给该行带来了巨大压力。

2024年2月15日

生成式人工智能将如何改变资产管理

该行业是这项技术的天然试验场，它将改变实践、组织和法规。

2024年2月15日

OpenAI能在资金耗尽之前创造出超级智能吗？

这家人工智能初创公司是历史上增长最快的公司之一，但其商业模式的长期可行性仍存在疑问。

2024年2月15日

普拉博沃•苏比安托赢得总统选举对印尼意味着什么？

与前任维多多相比，这位前将军预计将对东南亚最大的经济体采取更加民粹主义的立场。

2024年2月15日

无法投保的世界：气候变化给房主带来的损失

随着极端天气事件的日益频繁，保费的上涨对消费者来说是一种事实上的“碳价格”。

2024年2月14日

大多数北约成员国将实现支出目标，为特朗普可能获胜做准备

官员们表示，在31个国家中，有18个国家将把GDP的2%用于国防。

2024年2月14日