双语阅读 - FT中文网

双语阅读

没有戈恩这个“胶水”，雷诺和日产的联盟会破裂吗？

如果所有权失衡和知识产权问题得到解决，重塑联盟关系的谈判可能成功。

2022年10月16日

塔斯马尼亚如何酿出过去十年中最好的新酒

托尔普德尔在提高人们对这个澳大利亚岛国作为静态葡萄酒中心的认识方面做了很多工作。

2022年10月16日

乌克兰紧急保护电力网络不受俄罗斯破坏

基辅说，莫斯科正试图在冬天到来之前摧毁电力和供暖工厂。

2022年10月16日

新冠疫苗制造商面临收入下滑局面

随着公众对接种疫苗的冷漠程度加剧，新冠疫苗需求减弱，制药公司开始寻找新的收入来源。

2022年10月17日

乌克兰众筹悬赏通缉俄民族主义者吉尔金

为了抓捕著名的俄罗斯民族主义者伊戈尔•吉尔金，乌克兰人一天之内就在网上筹集了逾15万美元奖金。

2022年10月17日

观鸟的乐趣

在哥伦比亚南部的山区和丛林中，鸟类生命的多样性是无与伦比的，令人振奋。

2022年10月15日

人工智能的下一个舞台在哪里？

多家科技巨头的年度开发者活动展示了AI技术如何达到更广泛的部署。

2022年10月15日

美国房地产市场遭遇“寒冬”

飙升的抵押贷款利率使许多人无法拥有住房，需求正在冷却，价格正在下降。

2022年10月15日

英国央行将对市场采取更强硬的态度

英国央行对市场动荡的反应表明，它在救助投资者方面采取了更强硬的立场。

2022年10月15日

英国政治的下一步是什么？

保守党议员怀疑利兹·特拉斯能否保住首相一职，尽管她在灾难性的“迷你”预算上进行了180度大转弯，并将责任全部推给了财政大臣夸西•克沃滕。

2022年10月15日

默多克考虑合并福克斯和新闻集团

两家公司的董事会正在评估合并交易，这将重塑这位大亨的媒体帝国。

2022年10月17日

马克·卡尼：“在不平等问题上加倍下注是一个令人惊讶的选择”

这位前英国央行行长谈到了脱欧给英国带来的影响，以及克沃滕的“迷你”预算带来的混乱后果。

2022年10月15日

目的之城：伦敦金融城吸引游客的新手段

这一举措出台之际，客流量正处于不到新冠疫情前水平三分之二的停滞期。

2022年10月15日

全球投资者为何追逐欧洲的小球队？

五大联赛以外价格诱人的俱乐部很受欢迎。

2022年10月15日

为什么商界人士如此不擅长政治

从埃隆·马斯克到觉醒的首席执行官，商界人士从来无法理解狂热分子的想法。

2022年10月15日

哈萨克斯坦逐渐减少对俄罗斯的依赖

在中亚和高加索地区，由于对入侵乌克兰的反对，莫斯科的地区影响力正在减弱。

2022年10月13日

苹果与高盛合作开发高收益储蓄账户

苹果为其信用卡客户推出新服务，表明这家iPhone制造商正在扩大金融业务的野心。

2022年10月14日

贝莱德难走“ESG政策钢丝”

Lex专栏：共和党州抨击贝莱德的ESG政策令人生厌，同时蓝州官员又抨击贝莱德不够环保。

2022年10月14日

Netflix将推出低价广告版订阅套餐

为提振营收，Netflix宣布将推出一项全新的低价广告版订阅套餐，费用为每月6.99美元。

2022年10月14日

马克龙因使用核武器立场遭批评

法国总统称如果俄罗斯对乌克兰使用核武器，法国将不会以核武器回应。这一言论因打破“战略模糊”的原则，遭到北约盟友批评。

2022年10月14日

哈佛大学预测其私募基金所持资产将减记

由于私募股权和风险投资基金削减估值，哈佛大学510亿美元捐赠基金的损失可能扩大。

2022年10月14日

美国驳斥沙特对欧佩克+减产计划的辩护

白宫方面驳斥了沙特表示减产仅出于经济考虑的说法。目前两国在油价问题上的分歧正在加深。

2022年10月14日

Twitter称马斯克正接受美国当局的调查

Twitter的律师要求获取马斯克与联邦当局之间“实质性通信”的副本。

2022年10月14日

美国国会遇袭调查委员会决定传唤特朗普

这是国会历史上第七次向现任或前任总统发出传票，可能会引发一场利害攸关的法律战。

2022年10月14日