麦当劳9号称，已达成协议将其中国业务80%的股权出售给中国中信股份牵头的一个投资财团。上述投资财团包括中信股份旗下的中信资本控股有限公司以及私募股权巨头凯雷投资集团。中信股份和中信资本将持有52%的多数股权，凯雷将持有28%。

extravagant|浪费的；过度的[ɪk'strævəg(ə)nt; ek-] scarcity|不足；缺乏['skeəsɪtɪ] dowry|嫁妆；天资；亡夫遗产['daʊ(ə)rɪ] virtuous|有道德的；贞洁的['vɜːtjʊəs; -tʃʊəs] cap|覆盖；胜过；给…戴帽[kæp] terminate|使终止；使结束；解雇['tɜːmɪneɪt] lavish|浪费的；丰富的；大方的['lævɪʃ] deplete|耗尽，用尽；使衰竭[dɪ'pliːt] boycott|联合抵制['bɒɪkɒt] Joy and Grief Board of Supervisors|红白理事会 stripper|脱衣舞女['strɪpə]

中国最大网约车平台与巴西99确立战略合作伙伴关系，以开发巴西乃至整个拉美市场，与优步在全球展开竞争。

根据中国国土资源部(Ministry of Land and Resources)的最新数据，去年第三季度，中国三个最大城市北京、上海和广州的住宅土地价格环比平均上涨约3%。

中国外交部高官上周访韩警告韩国大企业，称它们的中国业务可能因为韩国政府坚持部署美国反导系统而受影响。自首尔方面去年7月决定部署美国的末段高空区域防御系统（THAAD，中文简称：萨德）以来，韩国企业承受了很大压力。

国家体育总局在做出这一承诺时指责俱乐部烧钱，为外籍球员支付过高工资。近期中国俱乐部以数千万美元天价引进球星。

2011年起，地产商潘石屹开始在微博上每天转发美国驻北京使馆的PM2.5数据，逐步引发了公众讨论，媒体开始关注雾霾，环保部将PM2.5纳入监测、定期公布。但即使在人人谈霾色变的今天，也很难说人们到底有多恐惧雾霾。

苹果公司称，公司正计划在韩国开设首家零售店，攻入其竞争对手三星电子的“大本营”。至于店铺的开张时间、所在地点，苹果发言人不予置评。

印度废钞令颁布后，本地的数字支付公司都大发其财，一直处在破产边缘的Paytm甚至直接满血复活。如此巨大的市场巨头们当然不会放过。Google CEO皮查伊表示，Google正在努力将搭建在统一支付接口（UPI，印度标准）上的支付服务引入印度，而UPI这一大胆的项目将让电商交易和个人转账变得更加便捷易用。

artificial|人工的[ɑːtɪ'fɪʃ(ə)l] binaural|双耳的[bɪ'nɔːr(ə)l; baɪ-] lurk|潜伏[lɜːk] Princeton|普林斯顿（美国新泽西州中部的自治市镇） hifi|高保真（High Fidelity ） aerospace|航空宇宙['eərəspeɪs]

手机制造商正在寻找实现差异化的新方式，以吸引消费者回到日益放缓的智能手机市场。高通的客户（包括三星(Samsung)、LG和小米(Xiaomi)）往往在旗舰产品中采用最新的骁龙芯片。首款利用上新款骁龙芯片强劲性能的智能手机，预计将于2017年上半年面世。

股权将被出售给中国远洋海运和上海中波企业管理发展公司。此举是这家澳大利亚银行退出长达10年的海外扩张——尤其是向亚洲扩张——的延续。

2017年中国个人5万美元年度购汇额度仍维持不变，但银行细化了购汇流程，强调个人购汇不得用于境外购房等资本项下用途，违反者将列入“关注名单”管理。

面对特朗普的惩罚性关税威胁，福特取消了墨西哥建厂计划，并许诺未来要在密歇根州制造电动车和自动驾驶汽车。

随着中国高端酒类销售复苏，2016年贵州茅台股价上涨53%，巩固了全球市值第二高烈酒酿造商的地位。距离英国酒业集团帝亚吉欧（Diageo，拥有皇冠伏特加(Smirnoff)和尊尼获加(Johnnie Walker)品牌）530亿英镑（合650亿美元）的市值不远。

中国最高经济规划机构称，中国的目标是到2020年每年减少3亿吨煤炭产能，即便这种燃料的生产和消费在增加。

携程3号宣布收购境外专车公司唐人接，并将以此为契机共同打造服务一体化、深入品控管理的专车平台2.0版本。对此，携程副总裁、车船事业部CEO王玉琛表示，在收购唐人接后，携程将以系统作为纽带，与唐人接一起把供应商的服务标准做进一步落地，为用户提供更好的境外专车体验。

reliance|信赖；信心[rɪ'laɪəns] acquire|取得；学到；捕获[ə'kwaɪə] consortium|财团；联合；合伙[kən'sɔːtɪəm] upgraded|提升的；更新的['ʌpgreidid]

PMI从11月份的50.9上升至51.9，也超出了当月该指数会持平的预期。这一读数令该指数保持在50的荣枯线之上，意味着中国制造业已连续六个月增长。该产业此前从2015年3月至2016年6月一直处于收缩区间。

这是从这家社交媒体集团离职的多名高管中的最新一位。这家美国公司最近出现了一系列备受关注的离职事件。该公司首席技术官亚当•梅辛杰(Adam Messinger)上个月宣布了离职消息。而在那之前几周，Twitter首席运营官、被誉为Twitter广告及营销业务缔造者的亚当•贝恩(Adam Bain)也表示正要离职。

国家发展和改革委员会(NDRC)2016年就宣布，自2017年1月1日起，生产企业将能够根据“生产经营成本、食盐品质、市场供求状况”自主确定价格，销售食盐。