中挪将重启双边自由贸易协定的工作。2010年，挪威把诺贝尔和平奖颁给了在押的中国异议人士刘晓波，导致中国暂停了两国关系。

除死者外另有多达50人受伤，警方称这是蓄意袭击，行凶者在逃离现场后被警方逮捕，与其同行的一名男子被击毙。

自印度总理莫迪发起“废钞”努力以来，相关规则不断改变，对于“废钞”的理由又不断改口，令民众疲于应对。印度财政部称，将允许客户在12月30日截止日期前一次性支付超过5000卢比（合74美元）来兑换旧钞，但必须先解释他们为什么没有在此前的6个星期这样做。

此前为了加强防御，万科在6月宣布，它已同意了一项收购深铁集团一定股份、使这家城市交通集团成为万科最大股东的计划。该计划遭到宝能和另一个大股东——国有企业华润(China Resources)的抨击，它们反对自己的股权被稀释。

日本计划每年审查药品价格而非每两年一次，以便遏制医疗保健开支增长。审查重点放在政府最终定价与批发价格相差大的情况，此外对售价显著超过预期的有限药品销售情况会进行季度审查。这一举措反映了全球范围内对高药价的担心。

Consumer Watchdog和Privacy Rights Clearinghouse这两个团体向美国联邦贸易委员会提出申述，要求其就互联网搜索巨头谷歌6月份对该公司隐私政策做的调整进行审查。调整隐私政策后，谷歌能够建立信息更充实的用户档案。

centrepiece|中心装饰品['sentəpi:s] strain|菌株；拉紧；负担[streɪn] pricier|0020价格高的，昂贵的 tipple|酒；烈酒['tɪp(ə)l] poison|放毒于；败坏['pɒɪz(ə)n] contradiction|矛盾；否认[kɒntrə'dɪkʃ(ə)n] impetus|动力；促进['ɪmpɪtəs] oesophagus|食道[ɪ'sɒfəgəs] epidemiological|流行病学的['ɛpɪ,dimɪr'lɑdʒɪkl] culprit|犯人，罪犯['kʌlprɪt] acetaldehyde|乙醛；醋醛[,æsɪt'ældɪhaɪd] emulate|仿真；模仿['emjʊleɪt] reckon|测算，估计['rek(ə)n] whiff|吸；喷出[wɪf]

在全国70个大中城市中，新建商品住宅价格环比上涨的有55个，价格持平的有4个，价格下跌的有11个。环比下跌的城市包括深圳（下跌0.3%）、杭州（下跌0.4%）和厦门（下跌0.2%）。但同比而言，厦门涨幅为43.9%，排在第二位。

中国扣押美国海军无人潜航器这件事表明，北京方面有意以更强硬的方式回击美国在南中国海的监测活动。在唐纳德•特朗普(Donald Trump)即将迎来总统就职典礼之际，中美两国间的紧张气氛正在升温。

尽管中国企业的海外收购热潮成为头条新闻，但银行贷款偿还和证券投资解除在今年前九个月中国的净资金流出中占3010亿美元，而对外直接投资仅占780亿美元。 2016年上半年，“错误与遗漏项目”（对于未经适当分类的跨境资金转移的一个笼统表述）造成890亿美元净流出。

英国《金融时报》对31位华尔街经济学家的调查发现，官员们在2017年将仅两次上调美联储主要短期利率，第一次将在6月进行。调查结果出炉的几天前，美国央行进行了自金融危机以来的仅仅第二次加息，并预测明年还将加息三次，让债券市场受到惊吓。

12月1日，北京市人大常委会发布的《北京市气象灾害防治条例（草案修改二稿）》（以下简称《草案》）第二款，明确将霾列为气象灾害。这可能导致作为监管者的政府以不可抗力为免责事由，减免或推卸责任。

叫车巨头优步周一宣布与印尼第二大出租车运营商PT Express Transindo Utama Tbk.建立合作关系，通过增加出租车叫车业务来应对与新加坡叫车服务公司GrabTaxi Holdings Pte. Ltd.在印尼市场的激烈竞争。

约旦南部城市卡拉克旅游景点发生枪击事件，造成10人死亡，死者中包括四名安保人员、三名警察、三位平民（包括一位加拿大游客）；目前没有组织对此次袭击负责。这是近几年来约旦平民聚集区发生的第一次大规模袭击事件。

incident|事变；插曲['ɪnsɪd(ə)nt] unruly|不守规矩的[ʌn'ruːlɪ] rage|愤怒；狂暴[reɪdʒ] intoxication|陶醉；喝醉[ɪn,tɒksɪ'keɪʃn] privileged|给予…特权['prɪvəlɪdʒd] upgraded|升级；改善['ʌpgreidid] foil|衬托；阻止[fɔɪl]

杜特尔特表示曾在禁毒战中亲自追杀嫌疑分子，美方对此深感不安，表示要对法治与公民自由相关事项做进一步审查。

截止10月底，中国所持美国国债减少了413亿美元，减至1.12万亿美元，日本则减少了45亿美元，减至1.13万亿美元。

主要原因是电子商品发货量下降；同时低工资亚洲经济体的激烈竞争意味着，中国商品正日益“被挤出去”。

最新申诉针对中国实行的玉米、大米和小麦进口配额制度，这是奥巴马政府在世贸组织对中国发起的第15起行动。

煤炭出口大国澳大利亚正大力游说亚投行把煤炭项目列入优先贷款清单，并称其高质量煤炭有助于抑制排放增长。

新加坡一家法院16日宣判另一位私人银行家入狱。这是新加坡围绕马来西亚政府投资基金1MDB涉嫌数十亿美元资金侵占所进行调查的一部分。Seah被定罪标志着新加坡对1MDB资金侵占开展的调查取得又一场法律胜利。到目前为止，新加坡是唯一成功对1MDB资金侵占案相关个人定罪的国家。

投资者一直想知道苹果公司下一代iPhone有多少会使用OLED显示器，哪家公司会赢得这桩利润丰厚的业务。除了OLED行业领导者三星电子，Japan Display和夏普能分得一杯羹吗？摩根大通的JJ Park直言不讳：竞争对手之间的技术和产能差距很大，至少直到2018年，三星电子将是苹果公司唯一的OLED供应商。