爱马仕在新加坡的旗舰店即将重新开业，此举押注于东南亚的增长。目前，另一个与新加坡竞争的区域中心——香港——正受困于反中国内地情绪，这种情绪侵蚀了其奢侈品购买中心的地位。

中国互联网监管机构对中国民族主义小报《环球时报》的报道提出批评，这些报道包括在台湾新总统就职典礼前夕推出一项具有好斗色彩的在线民调，以及把美国总统候选人唐纳德•特朗普称为“跳梁小丑”。

拉詹批评了发达经济体利用财政和货币政策及基础设施项目来提振增长率的努力。并表示富裕国家的央行及政府正在耗尽刺激其经济所需的弹药，但是他们永远不会承认这一点。

任天堂公司16日表示，正与几家电影制作公司洽谈制作以该公司颇受欢迎的游戏人物为主角的影片。任天堂发言人Makoto Wakae表示，该公司不仅将把游戏人物授权给电影制作公司使用，还将参与影片的制作过程。

据彭博报道，中国最大的叫车服务公司滴滴出行计划于2017年在纽约举行首次公开募股。此前滴滴出行获得苹果公司10亿美元投资。以苹果参与的这轮融资对滴滴出行260亿美元左右的估值计算，滴滴出行的IPO将是继2014年阿里巴巴之后最大的IPO。

capitalise|利用（等于capitalize）['kæpitəlaiz] combative|好战的；好事的['kɒmbətɪv] confounded|困惑的；糊涂的[kən'faʊndɪd] brewer|啤酒制造者；阴谋家['bruːə] capitalisation|市值；资本化[,kæpɪtəlɪ'zeʃən] craft beer|精酿啤酒 slogan|标语；呐喊声['sləʊg(ə)n]

欧盟议员通过一项决议，认为中国仍没有资格获得这一地位，而且没有理由放松针对中国的反倾销规则；按照这些规则，欧盟可对被发现低于市场价格的中国产品开征报复性关税。

戴正吴是富士康创始人郭台铭(Terry Gou)的紧密助手，将成为这家正被富士康接管的百年日企的第一位外部CEO。

瞄准日本竞争激烈的云计算市场。新公司将在日本开设一个新的数据中心，提供公共云计算服务。

法国当局正在调查与国际田联前主席拉明•迪亚克之子有关的一家公司收到的价值约200万美元的款项，这件事据称牵涉到日本成功申办2020年奥运会。

这是苹果公司在中国这一关键市场上规模最大的一笔投资。当前苹果在全球的业务正在下滑。对于通常喜欢直接收购小型初创公司的苹果来说，参与初创公司融资实为罕见之举。

Facebook表示未来几周，用户将能够把设备中的全景图像转换成360度全景照片，并可以把360度全景相机拍摄出来的360度照片上传到Facebook上，并支持虚拟现实头盔浏览。

英国首相卡梅伦12日称，他准备开展打击洗钱的行动，并呼吁美国和中国也这样做。卡梅伦宣布，将设立一个公共登记册，从上面可以查出英国房地产及公司的真正所有者。

payday lender|发薪日贷款 vigilance|警戒，警觉['vɪdʒɪl(ə)ns] mortgage|房屋抵押贷款['mɔːgɪdʒ] discriminatory|歧视的[dɪ,skrɪmɪ'neɪt(ə)rɪ] censorship|审查制度['sensəʃɪp] hazardous|冒险的；碰运气的['hæzədəs] phishing|网络钓鱼；网络欺诈['fɪʃɪŋ] explosive|爆炸物[ɪk'splosɪv]

中国将在未来三年期间投入近5万亿元人民币（合7700亿美元）建设交通基础设施，这个迹象表明政府决心动用国家投资来保持经济“轰鸣”。

英国女王与一位伦敦高级警官在交谈中透露，在中国国家主席习近平去年对英国进行国事访问期间，中国官员“非常无礼”，甚至威胁要提前结束行程。

该决定是布鲁塞尔首次正式否决欧洲主要市场的一笔电信业交易，虽然就在几个月前它迫使丹麦的一笔类似交易不了了之。此前长江和记希望合并O2与Three，打造英国最大的移动运营商。

中国国内媒体报道称，中国证券业监管机构将禁止上市公司为投资互联网金融、网络游戏和虚拟现实(VR)等非核心业务而定增融资，以避免出现投机性泡沫。

日产汽车12日表示，该公司将斥资2,374亿日圆收购三菱汽车34%的股权，从而成为该公司的控股股东。日产汽车称，预计在5月25日之前达成最终协议。

在国际反假联盟4月份接纳阿里巴巴集团成为其会员后，蒂芙尼成为又一家退出这个联盟的知名品牌。在过去三周中，古驰和Michael Kors已经退出了该组织。Michael Kors表示，阿里巴巴的加入为Michael Kors最危险且最具破坏性的对手提供了保护伞。国际反假联盟总部位于美国华盛顿，是全球最大的反假货组织之一。

耐克公司将为照料新生婴儿或生病亲属的员工延长带薪假时间，提供八周带薪家事假。在相关话题引发政治关注之际，该公司与越来越多的大公司一道，为员工提高此类福利待遇。这也是耐克首次向身为父亲的员工提供带薪家事假。

bankruptcy|破产['bæŋkrʌptsɪ] Cyberspace Administration of China|国家网信办 distort|扭曲；使失真[dɪ'stɔːt] Barclays|巴克莱银行（公司名） vet|审查；诊疗[vet] vaguely|含糊地；茫然地['veɪglɪ] commercialisation|商业化[kə,mə:ʃəlai'zeiʃən] moderator|调解人；缓和剂['mɒdəreɪtə] clinic|临床；诊所['klɪnɪk] haven|港口；避难所['heɪv(ə)n]