今年第一季度，东北地区——构成中共传统支柱的国有重工业企业及国有农场所在地——成为中国经济增速最慢地区。辽宁省出现了负增长，成为7年来中国首个出现经济收缩的省份。

奥巴马将对广岛进行历史性访问，成为首位访问这个被美军原子弹摧毁的城市的美国现任总统。几十年来，美国总统的访问计划都因为围绕美国应不应该就当年投掷原子弹道歉的种种矛盾敏感问题而夭折。

去年亚洲新兴经济体的民众一般将收入的41.5%储蓄起来，储蓄率是全世界最高。拉丁美洲的国民储蓄率仅为17.6%，而撒哈拉以南非洲地区的储蓄率仅为13.7%。“一种看法是，这完全是因为文化，拉美人活在当下，而亚洲人全都非常勤奋、努力工作、天生爱存钱”。

宾夕法尼亚州距离北京或许非常遥远，但其民主党州长正像中国国家主席习近平一样进行反腐，此举对费城奶酪牛肉三明治的影响可能超过中国反腐对奢侈大闸蟹的影响。

富国银行计划在推出一款面向小企业客户的贷款产品，这款贷款产品名为FastFlex，金额为1万-3.5万美元。最快于下一个营业日就可以到账。富国银行推出这种一年期贷款后，与美国各大银行竞争的网络银行将面临一些困难。

在美国和北约多年呼吁增加国防开支后，5月德国女国防部长冯德莱恩（Ursula von der Leyen）宣布计划扩充军队，这也是“冷战”以来德国首次扩军。分析认为，尽管扩军人数不多，但此次变化显示出的方向转变很重要，德国在欧洲防务方面的领导角色有望增加

contagious|感染性的；会蔓延的[kən'teɪdʒəs] witty|诙谐的；富于机智的['wɪtɪ] plodding|单调乏味的['plɑdɪŋ] prop|支撑；维持[prɒp] rehearse|排练；预演[rɪ'hɜːs] provoking|刺激的；令人生气的[prə'vəʊkɪŋ] mediocre|普通的；平凡的[,miːdɪ'əʊkə] stripped-down|言简意赅的；精练的

担任奥地利总理逾7年之久的维尔纳•法伊曼(Werner Faymann) 宣布辞职，成为欧洲难民危机造成的迄今最大政治牺牲品。目前奥地利极右翼的自由党(Freedom party)支持率大幅飙升。

中国企业正在谈判对哈萨克斯坦各地19个农业项目投资19亿美元，这标志着北京方面的丝绸之路倡议将从公路和铁路扩大到牛肉和番茄酱。

自2013年以来，中国每年采购的工业机器人超过了其他任何国家，包括德国、日本和韩国等高科技制造业巨人。根据IFR的说法，到今年底，中国将超过日本，成为全球运用工业机器人最多的国家。

液化天然气行业的主要高管称，亚洲的需求已开始放缓，这一缺口须得到填补。该行业开始将重心从传统的亚洲市场转向其他市场，并在新兴市场寻找新的需求中心。到2020年，将有逾1亿吨LNG进入市场，在这种情况下，需要更多来自新兴市场的消费者。

西方安全官员指控，具有俄罗斯和叙利亚双重国籍的商人哈斯万尼是伊斯兰国和叙利亚政府之间原油交易的中间人，并指叙利亚政府是伊斯兰国的最大客户。美国和欧盟的官员将他列入了制裁名单。

微软在其MSN中国网站上发布通知称，该门户网站将于6月7日关闭。眼下，微软正将重点从提供线上内容转向为Windows 10设备提供软件和服务。

近年来，微软、谷歌、苹果、腾讯等巨头纷纷大举切入VR领域，新浪也不例外。9日，新浪VR媒体中心新版正式上线，和腾讯VR一样，新浪VR使用的是二级域名vr.sina.com.cn。

macchiato|玛奇朵[,mækɪ'ɑːtəʊ] brewery|啤酒厂['brʊərɪ] entice|诱使；怂恿[ɪn'taɪs; en-] filter coffee|过滤式咖啡 hipster|赶时髦的人[hɪpstə] tangential|扯远的[tæn'dʒenʃ(ə)l] franchise|特权；经销权['fræn(t)ʃaɪz]

Facebook在中国赢得一家公司抢注“face book”商标案，表明北京对这家全球最大社交网站的态度开始软化。此前，另一家硅谷巨头苹果公司在华的商标官司刚刚被判败诉。

5月印度正在拟定一部严厉的新安全法。根据该法，如果谁发布“错误的”印度地图、把争议领土置于印度边境之外，可被判处7年徒刑、并处罚金1500万美元。

据中国一名前任监管者介绍，中国从不透明的国内私募基金市场注销2000多家投资公司的举动，只是标志着清理市场门户、驱逐非法基金的大规模努力刚刚开始。

它是欧盟委员会“未来和新兴技术旗舰”项目中的第三个——这些是放眼未来、持续十年乃至更长时间的大型项目。它们涉及的挑战过于宏大，风险过高，任何一个国家都无法凭借一己之力承担。

甲骨文与谷歌之间持续了六年的软件版权纠纷9日重返法庭，预计将持续数周时间，可能做出数十亿美元的损害赔偿判决，改变现代软件行业的基本规则。这是甲骨文诉谷歌案的第二次庭审。甲骨文称，谷歌未经许可使用了该公司的部分Java软件。

Twitter切断了美国情报机构对一项筛查其全部社交媒体文章的服务的访问，这是硅谷与联邦政府之间围绕恐怖主义和隐私权问题关系紧张的一个最新例子。这项服务发布有关正在进行的恐怖袭击、政治骚乱和其他可能重要事件的警报。

朝鲜当局对这名记者在朝期间报道和播出的内容深感不悦，宣布不欢迎他再来朝鲜。出席此次记者会的记者表示，朝鲜当局尤其反对一篇称朝鲜最高领导人金正恩(Kim Jong Un)“肥胖”的报道。

lease|租约；租期[liːs] cargo jet|喷气式货机 logistics|后勤；物流[lə'dʒɪstɪks] aviation|飞行术；飞机制造业[eɪvɪ'eɪʃ(ə)n] inventory|存货清单；详细目录['ɪnv(ə)nt(ə)rɪ] parcel|打包；捆扎['pɑːs(ə)l]