这是该公司大规模重组的一部分，优步正在艰难应对欧洲的监管和中国的融资问题。知情人士表示，尼尔•沃斯承受着“来自特拉维斯的巨大压力”。沃斯负责优步中国部门的融资工作。优步在美国的高管们认为这次努力“代价昂贵”，筹集的资金低于预期。

10月份MNI中国企业信心指数为55.6，升幅为2011年3月以来最大。调查结果显示，“10月份，政策环境及金融市场的相对平静被视为一个积极因素”。

新兴市场汽车销售连续两个月增长，主要得益于中国的出色表现（9月环比增长7.1%）。但在中国以外的新兴市场其他地区，形势并没有那么乐观。

第三季度华为智能手机发货量同比增长81%，该公司取代小米成为中国第一大智能手机生产商。相比之下，当季小米发货量则首次出现同比下滑。第三季度的数据表明小米在中国市场可能正在失去动能。

正在准备拆分的惠普公司同意作价大约3亿美元将旗下网络安全业务HP TippingPoint出售给Trend Micro Inc.。出售交易完成后，惠普和HP TippingPoint将继续进行战略合作。惠普称，公司目前更加专注于数字安全业务。

林斌表示，自2014年7月进入印度市场以来，小米已在这一市场售出超过300万部手机，并且正在考虑进入美国市场。他还表示，小米还在继续开发新的产品领域，包括智能电视以及移动电源、净水设备和交通设备等其他设备。

1947年，第一辆法拉利汽车驶出了意大利马拉内罗AbetoneInferiore街一座工厂大门，一段传奇由此开始。如今，同一个地点，朴素的红砖大门内，依然是汽车世界的圣地。意大利当地时间9月15日，结束了昨日“创富共荣高峰论坛意大利米兰站”的高端经贸交流，君富财富带领客户来到了法拉利工厂，开启一天参观之旅，感受红色激情。

两千多年前，海上丝绸之路搭建起古中国和古罗马之间的沟通纽带；两千年后的今天，沣沅弘（北京）控股集团赞助并冠名的“2015重走海上丝绸之路”循着古海丝的路线来到意大利米兰，并在这里开启一段中意经贸对接的盛会。

湖区两岸葱郁繁茂的绿装、宝蓝色的湖水、散落在湖区中央的犹如珍珠的群岛、错落有致、精致奢华的花园别墅……意大利马焦雷湖处处皆美景，个个有特性。对，您没有猜错，沣沅弘意大利一行来到了意大利最美的湖——马焦雷湖，下面，小编带着大家去看看！

bestow|赋予 aristocratic|贵族的 obnoxious|讨厌的 appraisal|评价 ornament|装饰 ineradicable|根深蒂固的 relic|遗迹

这是该公司近20年来最大的规模重组，分析师认为，肯德基在中国的最好时光可能已经过去。他们正应对很多严峻趋势。”这些挑战包括劳动力成本以及租金不断上涨、劳动力短缺、消费者品味改变以及竞争加剧。

苹果公司CEO称，一系列技术变化相继到位，为局外人进入汽车业提供罕见机遇。他说：“我认为，未来软件将成为汽车上越来越重要的组件。自动驾驶也将变得更加重要。”

从交易结构可以明显看出，对于华融能否平稳上市，发行商们并没有十足的把握：发售的股份中，至少三分之二将由基石投资者认购，禁售期约6个月。等到禁售期一过，华融的股票本身或许就会显现出“不良”(distressed)的意味。

自2005年以来，英国吸引了367亿美元的投资，比排名第二的意大利得到的170亿美元高出一倍多。接下来是法国（155亿美元）和瑞士（140亿美元）。

索尼公司21日表示，下调后的PlayStation 4售价为349欧元（396美元），原价为399欧元。新的价格将在奥地利、比利时、荷兰、卢森堡、法国、德国、爱尔兰、意大利、瑞士、葡萄牙和西班牙生效。目前该公司正努力使这款颇受欢迎的游戏机销量继续领先竞争对手。

Merlin Entertainments PLC和华人文化产业投资基金周三表示，双方将组建一家合资企业，在上海地区开发一个乐高乐园，同时研究其他在中国开发旅游景点的机会。Merlin首席执行长Nick Varney表示，中国是该集团一个关键增长市场。

据Activate的数据，微信平均每用户收入为7美元，KakaoTalk和Line分别为4.24美元和3.16美元。这些公司主要收入来源为其即时通讯平台上的游戏。相比之下，Facebook的WhatsApp平均每用户收入仅为6美分，Facebook Messenger还没有实现收入。

rebuttal|反驳 portrait|人物描写 callous|无情的 obsession|妄想 anecdotal|轶事 luminary|名人

美国财政部最新估算结果显示，今年头8个月中国资本外流规模超过5000亿美元。这种资本外流使得一直认为人民币汇率被显著低估的美国政府不得不调整对人民币估值的评价。

英国央行周边矗立着中国银行、中国农业银行和中国工商银行在当地的分支机构，这象征着中国最大型金融机构正越来越接近伦敦商业的核心。

阿里巴巴创始人将成为商业顾问团队中首位没有明显英国背景的成员。本周习近平访英旨在打造一个新的中英关系“黄金时代”，两国将签订一系列商业协议。

根据中央巡视组的报告，人民日报社社长杨振武表示：“人民日报社要以此次专项巡视为契机。”他还补充称，人民日报社将会采取措施改进管理和增强政治意识。

亚马逊公司10月表示，今年假日季计划为其美国仓库雇佣的季节性工人数量比去年高25%，招聘人数将达10万名。相比之下，沃尔玛今年计划雇佣6万名季节性工人，Target计划雇佣7万名，梅西百货则计划招聘8.5万名。这些公司的招聘人数均与上年相当。