英国和欧盟在周三晚间正在敲定一项历史性的脱欧后协议。此外，北京的市场监管机构宣布对阿里巴巴进行反垄断调查，中国对澳大利亚煤炭出口的禁令打击了其企业，FT的美国商业编辑关注了2020年的企业赢家和输家，以及谁可能在2021年价值回升。 

法国将对新冠疫情测试呈阴性的卡车司机重新开放法国与英国的边界，鲍里斯·约翰逊和欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩的目标是在今晚之前达成脱欧贸易协议，视频游戏《赛博朋克2077》的拙劣推出促使索尼做出改变。另外，FT记者揭示了在线色情领域的主导者是如何经营其业务的。  

由于对席卷英国部分地区的新型冠状病毒菌株的担忧，全球股市下滑，油价下跌。FT的科学编辑克莱夫·库克森解释了科学家们对该毒株的了解，以及它将如何影响人们战胜新冠疫情的努力。此外，软银已申请从投资者那里筹集了高达6.04亿美元，以实现其首次空白支票上市，高档运动服装公司Lululemon正在向海外市场推进。

几个欧盟国家已经禁止了从英国旅行，因为科学家发现了一种新的新冠病毒毒株，它的可传播性增加了70％，在美国，立法者在周日晚就新一轮刺激措施达成协议，从中国传送的购物网站正在急于建立自己的全球货运网络。

美国时间周四，数十个州和地区对谷歌发起了另一项反垄断挑战；脱欧过渡期结束前，英国公司储备物资的举动令英国南部和法国出现大堵车；美联储就抵御疫情的能力对本国银行展开压力测试。

瑞幸咖啡终因会计造假被罚1.8亿美元；美联储决定继续每月购买至少1200亿美元债务，直至经济“取得实质改善”

本期，主持人拉赫曼邀请FT总编辑鲁拉·哈拉夫与FT首席经济评论员马丁·沃尔夫一起回顾这不平凡的一年。

在华尔街工作的她，拿着六位数薪水，每周工作80个小时，但这位20岁出头的姑娘却总在闲暇时间梦想着去创业。如何取舍，来听FT专家给她的建议。

西班牙蓝筹股围绕数百亿欧元的欧盟新冠疫情援助资金展开争夺；伦敦谋求与新加坡竞争航运枢纽。

发现黑客入侵IT安全系统，美国发布紧急警告；选举人团确认拜登为2020年美国总统大选获胜者；美联储将发布延长紧急购债计划的新指引。

英国和欧盟周日在 "建设性 "的呼吁中同意 "多走一步"，寻求达成协议；美国医生最快今天接种上新冠疫苗。

英国首相约翰逊提醒民众做好无协议脱欧准备；爱彼迎周四首日交易上涨一倍多；FT记者分析，为何欧盟要在监管互联网方面对大型科技公司下最后通牒。