双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日本散户投资者会为高歌猛进的本国股市买单吗？

日经225指数终于突破了泡沫时代的峰值，跨过了心理障碍。

2024年2月24日

特斯拉被迫重新规划德国扩张计划

德国东部小镇格林海德的居民，以压倒性多数投票否决了特斯拉扩建装配工厂的计划，迫使特斯拉重做筹划。

2024年2月23日

纽约法官斥责律所利用ChatGPT为收费辩护行为

卡迪律师事务所援引ChatGPT“提供背景信息”，以收取每小时高达600美元的律师费。

2024年2月23日

路威酩轩进军好莱坞，推动将品牌搬上银幕

全球最大奢侈品集团寻求通过电影和电视营销集团旗下的75个品牌。

2024年2月23日

Reddit上市在即，计划将部分股份分配给平台用户

招股说明书文件显示，2023年营收为8.04亿美元，净亏损为9100万美元。

2024年2月23日

持续通胀的担忧令英国消费者信心下降

GfK发布的消费者信心指数在连续三个月上升后，于2月份有所下滑，显示新年伊始的乐观情绪已经减弱。

2024年2月23日

首个商业航天器登陆月球

Intuitive Machines的月球着陆器成功着陆，预示着太空探索进入更加商业化的时代。

2024年2月23日

日经指数突破1989年高点，投资者期待进一步上涨

外国基金经理一直在买入，但在经历了长期熊市后，许多日本国内投资者仍持谨慎态度。

2024年2月23日

美国交易结算转为“T+1” 亚太资产管理业准备不足

美国将交易结算时间缩短至一天的决定，将使资产管理公司面临额外风险。

2024年2月23日

2023年投资信托购额买下降28%

数据显示，去年的购买总额为9.48亿英镑，比2022年13亿英镑的创纪录水平下降了28%。

2024年2月23日

人工智能金属定价的能力测试

机器人将依赖于数据输入。

2024年2月23日

渣打银行启动10亿美元股票回购

这家专注于新兴市场的银行计划在未来3年向股东返还至少50亿美元。

2024年2月23日

“微型网红”能否影响激烈的美国大选？

美国竞选团体正花费数百万美元雇佣粉丝量不多的网红，认为“微型网红”是接触年轻选民以及黑人和拉丁裔选民等少数族裔的廉价方式。

2024年2月23日

欧洲寻求15亿美元援助乌克兰后备计划

捷克共和国牵头倡议从欧盟外购买炮弹。

2024年2月23日

特朗普第二任期的贸易政策将有所不同

凯恩斯：预计他会更加重视全球贸易赤字，采取更强烈的干预，而欧洲将面临更大的问题。

2024年2月23日

以色列公布战后完全控制加沙的计划

本雅明•内塔尼亚胡关于巴勒斯坦国未来安排的文件将与美国的目标相左。

2024年2月23日

民调机构：德国当前政治形势与1930年代“惊人相似”

福尔萨研究所将德国当前日益严重的政治分裂状态比作纳粹掌权前的“魏玛”时期。

2024年2月22日

对冲基金Rokos通过押注美国利率获利10亿美元

亿万富翁交易员罗科斯管理的资产管理公司今年迄今已增值近9%。

2024年2月22日

德国联合政府就经济低迷的补救措施出现分歧

德国总理朔尔茨领导的联合政府内部在经济政策上的观点几乎截然相反，导致人们对德国的未来走向普遍感到困惑。

2024年2月22日

英国称对其核威慑抱有“绝对信心”

英国1月底发射的三叉戟导弹坠海，这是八年来连续第二次发射失败。

2024年2月22日

研究发现干扰素-γ是重要的长新冠指标

这一发现促进了对令人衰弱的疾病的“生物标志物”的开发，并使治疗成为可能。

2024年2月22日

英特尔将为微软生产芯片

英特尔正寻求与台积电和三星竞争，为全球客户提供用于人工智能的下一代芯片。

2024年2月22日

加沙法律秩序濒临崩溃，援助物资频遭抢劫

埃及寻求与以色列军方达成协议，允许巴勒斯坦警察护卫物资车队。

2024年2月22日

舱门脱落后，波音解雇737 Max业务主管

此次被解雇的主管负责西雅图地区的工厂，阿拉斯加航空公司事故中涉及的飞机就是在这里制造的。

2024年2月22日