通用汽车CEO博拉正考虑出售旗下处境艰难的子公司欧宝，这将使通用不再是千万销量俱乐部成员。此举似乎意味着通用汽车更接近放弃其一个世纪以来一直奉行的做大策略。

capitalization|市值（等于capitalization）、资本化[,kæpɪtəlɪ'zeʃən] eclipse|使黯然失色；形成蚀[ɪ'klɪps] rumoured|谣传的；传说的['ru:məd] suitor|求婚者['suːtə] monetise|使货币化['mʌnitaiz] nascent|初期的；开始存在的['næs(ə)nt; 'neɪ-]

1月份中国PPI连续第5个月上涨，同比涨幅达6.9%，为2011年8月以来的最大涨幅，CPI同比上涨2.5%，涨幅也超出预期。

去年日本仅接受了28名难民，比2015年多了一个。在其他国家越来越不愿接受逃离战争或迫害的难民的时候，这一数字突显日本对庇护申请采取超级严格态度。

弗林可能在特朗普就职之前与俄罗斯驻美大使讨论了美国对俄制裁问题，触犯禁止私人参与外交政策的美国法律。

耆卫与海航集团、以及两家美国私人股本集团TPG和Advent完成了初步谈判，但还远未达成一项决定性的协议。

针对日产汽车韩国子公司涉嫌操纵Infiniti Q50柴油汽车燃油经济性测试结果的问题，韩国政府已经发起刑事控诉。

此前，由于海外公司纷纷在亚洲建立工厂，以便对该地区制造业廉价劳动力和空间加以利用，亚洲经济体曾因此受益。但日本央行行长黑田东彦表示，这种时代可能即将结束，原因在于全球增速和贸易的低迷，以及结构性的变化。

特斯拉联席创始人兼首席执行长马斯克13日在阿联酋推出该公司的电动汽车。这是特斯拉首次进军中东地区，该地区是其豪华轿车和运动型多用途车(SUV)的潜在大规模市场。

diversify|使多样化，使变化[daɪˈvɜːsɪˌfaɪ] boon|恩惠；福利；利益[buːn] hurdle|障碍；栏；跳栏['hɜːd(ə)l] yacht|游艇，快艇；轻舟[jɒt] foray|涉足，初次尝试['fɒreɪ] leverage ratio|杠杆率；资本充足率 杠杆比率|是正股市价与购入一股正股所需权证的市价之比，杠杆反映投资正股相对投资认股证的成本比例。

知情人士表示，万达正积极物色几家欧洲的金融机构，被德银拿来出售的邮政银行，上了万达拟收购金融机构的名单。

德国前外长、社民党头面人物当选基本上是象征性的联邦总统之际，社民党内部洋溢着新的乐观情绪，此前欧洲议会(Martin Schulz)前议长马丁•舒尔茨(Martin Schulz)被任命为该党的新党魁。

科尔森表示，美国需要增派数千名士兵，以打破战事“僵局”。这可能让特朗普总统做出第一个重大军事决定。

菲律宾防长表示，锡布图水道附近伊斯兰极端分子的海盗活动猖獗。他呼吁美国或中国向该水域派出巡逻力量。

- 荷兰酿酒商喜力公司13日表示，该公司同意以6.64亿欧元收购日本麒麟啤酒公司旗下的Brasil Kirin Holding S.A.。喜力称，此举将让该公司在巴西市场成为第二大啤酒公司。Brasil Kirin的啤酒品牌包括Schin、Baden Baden和Eisenbahn。

中国第二大网络零售商京东创始人刘强东上周五宣布，不久的将来京东将进军保险行业。刘强东表示，京东计划向客户提供自己的人寿保险、资产保险产品，目前正在申请保险牌照。

在美国总统特朗普与日本首相安倍晋三周末会晤期间，朝鲜宣布成功发射了一枚地对地中远程弹道导弹。朝鲜官媒朝鲜中央通讯社周一在报道中称，朝鲜领导人金正恩亲自指导了导弹的试射，这枚周日发射的导弹名为“北极星-2”。

hallowed|神圣的，神圣化的['hæləʊd] meting out|给予 allotted|专款的；拨出的[ə'lɔtid] cohorts|军团['kəuhɔ:ts] tenure|任期；占有['tenjə] malady|弊病；疾病；腐败['mælədɪ] neurological|神经学上的[,njʊərə'lɒdʒɪkl] fray|争论；打架[freɪ]

中国最大男同社交应用Blued本周宣布获得《新京报》数千万元人民币融资，尽管官方仍限制同性恋形象出现在媒体上。