唐纳德•特朗普(Donald Trump)打响了为华尔街卸下其在金融危机后被迫戴上的枷锁的第一枪，他下令重审2010年通过的一部里程碑式的金融改革法律。此举引发左翼人士警告可能发生一场新的崩溃。

租车市场的局面就形成了平台与司机之间的“串谋”，波特五力中供给方议价能力被不断提高，购买者议价能力不断减弱，出租车市场成为了一个实质的卖方市场，打车人发现出租车比网约车平台出现前更难打了，而且要贵得多。

Snap联合创始人兼CEO埃文·斯皮格尔（Evan Spiegel）将效仿Facebook CEO马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）等人，在公司IPO（首次公开招股）之后主动将年薪降至1美元。2016年，斯皮格尔的薪水为240万美元，其中包括50万美元的基本年薪。

pluck out|拔出 cork|软木塞[kɔːk] betterment|改善，改进['betəm(ə)nt] sweet tooth|喜好甜食 inertia|惯性；惰性[ɪ'nɜːʃə] finite|有限的；限定的['faɪnaɪt] casino|俱乐部，赌场；娱乐场[kə'siːnəʊ] embark|着手；上船或飞机[ɪm'bɑːk; em-]

优步(Uber)首席执行官特拉维斯•卡兰尼克(Travis Kalanick)在唐纳德•特朗普(Donald Trump)商业顾问委员会举行首次会议前退出了该组织。此前这位美国总统的的移民政令引起了越来越多的乘客和司机的愤怒。

美国国防部长马蒂斯访韩期间表示，任何使用核武器的行为都将受到有效的、压倒性的回应。他此行有安抚日韩之意。

通话期间，特朗普提及一项要求美国从澳大利亚接纳1250名难民的协议，指控堪培拉方面向美国输出恐怖分子。

美国国家贸易委员会主席纳瓦罗表示，欧元像“隐性德国马克”，其偏低的币值让德国相对于其贸易伙伴更具优势。

魁北克市一清真寺晚祷告期间遭遇致命枪击，造成多人死伤。总理特鲁多谴责这是“针对穆斯林的恐怖袭击”。

特朗普政府2号修改了针对俄罗斯情报机构俄罗斯联邦安全局所实施的制裁，此举的初衷是作为一项必要的技术解决方案，但引发了特朗普批评者的激烈批评，这些批评人士称此举是在帮助俄罗斯。

日本财务大臣麻生太郎周五再次表示，日本会继续遵照协议采取适当行动，避免竞争性货币贬值，这一表态可能旨在劝阻美国总统特朗普不要将日本列为汇率操纵国。

faddish|好时髦的['fædɪʃ] regime|政治制度[reɪ'ʒiːm] advocacy|辩护['ædvəkəsɪ] compartmentalize|划分，区分[kɒmpɑːt'ment(ə)laɪz] detox|排毒['diːtɒks] fatigue|疲劳，疲乏[fə'tiːg]

香港已同意放行海关官员去年底扣押的新加坡装甲车，结束了一场为期两个月的对峙。这一对峙暴露了该地区的军事紧张态势。

阿里巴巴打破了分析师对其盈利的估计，在截至12月底的财季中营收增长54%，至532.5亿元人民币（合77亿美元），促使这家中国电子商务集团将其全年增长指引上调至53%。

由中国控制、提供融资并建设的瓜达尔港战略位置极为重要。但多年来，伊斯兰堡和北京方面一直否认对该港口有任何军事方面的打算，坚称那只是一个旨在加强贸易的纯商业项目。如今，这一面纱正在滑落。

上次成为头条新闻是在2015年来宝集团(Noble Group)努力应对针对其会计政策的质疑之时。快进到2017年，兖煤澳洲正以一个不同的原因制造新闻。兖煤澳洲刚刚同意通过一笔24.5亿美元的交易收购力拓(Rio Tinto)的大部分煤炭资产——尽管兖煤澳洲还没有搞定收购所需的任何资金。

日本内阁官房副长官萩生田光一24号在新闻发布会上表示，日本并未考虑与美国单独磋商汽车贸易问题。他说，日美两国已经就汽车贸易达成协议，这是TPP协议的一部分，日本政府打算耐心地向美国总统特朗普解释该协议。