日本东北部附近海域周二凌晨发生7.4级地震，有关部门已发布一系列海啸警报。据预测，强度最大的海啸将出现在福岛沿海地区。2011年福岛县核电站遭遇海啸袭击，引发了核反应堆熔毀事故，酿成世界最惨重的核灾难之一。当年那场地震和海啸导致逾1.8万人死亡。

布鲁塞尔提议收紧对在欧盟经营的海外银行的监管，此举是针对美国提高外国大型银行成本的报复措施，在英国退欧之后也可能打击伦敦金融城。

英国首相特里萨•梅打算以多种手段支持英国商界，以换取后者同政府一道捍卫资本主义、自由市场和自由贸易。

在业绩疲软和上海迪士尼乐园带来竞争之际，这一举措旨在增加香港迪士尼乐园的游客数量。香港迪士尼乐园称，扩建计划将耗资14亿美元左右，需获得香港立法机构的批准。

台湾复兴航空公司董事会正式通过“解散公司”决议结束营业，全面停航。规模位居台湾第三大的复兴航空因先后发生2014年7月的澎湖GE222空难与2015年2月的基隆河GE235空难，盈利显著转差， 星期一（21日）突然宣布停飞。

discriminatory|差别对待的[dɪ'skrɪmɪnɪ,t(ə)rɪ; dɪ,skrɪmɪ'neɪt(ə)rɪ] consuming behavior|消费行为 nasty|下流的；肮脏的['nɑːstɪ] legislation|立法；法律[ledʒɪs'leɪʃ(ə)n] tolerated|可接纳的[ˈtɔləreitid] harassment|骚扰；烦恼['hærəsm(ə)nt]

复星(Fosun)收购了千禧银行(Millennium BCP)近17%股份，成为葡萄牙最大上市银行的最大股东。执掌复星的大亨有“中国的沃伦•巴菲特(Warren Buffett)”之称，该集团已经拥有葡萄牙最大保险公司。

今年迄今，企业通过在香港上市筹资220亿美元。在上海和纽约证券交易所，这一数字分别为128亿和117亿美元。在过去10年的9年里，香港一直排在全球前三大上市地之列。相对于伦敦和纽约（由监管机构批准首次公开发行），香港的上市制度赋予在IPO中拥有既得利益的人士更大的发言权，例如银行家或会计师。

按照计划，这次出访是奥巴马在总统任上的最后一次外访。在整个行程中，奥巴马和美国官员都努力安抚地区盟友称，特朗普当选不意味着美国的全面后撤。峰会结束时，奥巴马警告称，不向前推进TPP，美国在整个亚太地区的地位会遭到“削弱”。

宝能是南玻集团的最大股东，通过多家关联公司控制着南玻的24.3%股权。据《证券时报》(Securities Times)上周五报道，由宝能控股的前海人寿(Foresea Life Insurance)已派出高管进驻南玻，从辞职的南玻高管那里接手工作。

中国最高规划机构放松了对煤矿工作日的限制，此前产量下降提升了价格，让中央规划者同时控制煤炭价格和供应的愿望落空。煤炭是中国最重要的能源来源。

近几个月来，地方政府试图通过加大购房难度来给房价降温。南京官员们作出前所未有的决定，阻止开发商在购地时利用银行体系的资金，此举突显地方政府的政策重点正在转向房地产公司及其资金来源。

杭州阿里巴巴泽泰（阿里集团子公司）以21.5亿元的代价购入浙江上市公司三江购物（证券代码601116）32%的股份。作为双方合作平台，阿里巴巴泽泰负责鲜生店的建店服务和日常线上运营，其中阿里巴巴泽泰持股80%股，三江购物持股20%。

memorable|显著的，难忘的['mem(ə)rəb(ə)l] leaked|漏的[li:kt] crummy|微不足道的；寒酸的['krʌmɪ] adultery|通奸行为；外遇[ə'dʌlt(ə)rɪ] capitalisation|市值（等于capitalization）；资本化[,kæpɪtəlɪ'zeʃən]

巴黎协定的目标，是确保未来全球气温相对于工业革命前上升“远低于”2摄氏度，如果可能的话只上升1.5摄氏度。要做到这一点，必须“极大幅度地”减少二氧化碳排放。二氧化碳是化石燃料燃烧时产生的温室气体。

上周美国总统选举之后，谷歌(Google)因虚假的网上新闻而被拖入一场争议。这件事使得硅谷在面对外界的有关指控——即指控其可能助推了选情的逆转——时感到更加尴尬。

债券抛售潮波及了新兴市场，墨西哥、巴西和阿根廷的债券收益率飙升。2026年到期的墨西哥主权美元债券自今年2月以来首次跌破面值。

中国一家铜加工企业宣布将购入出品《拆弹部队》(The Hurt Locker)的好莱坞电影制作公司的80%股权，这是中国公司不可思议的进军美国娱乐行业的业务多元化举措之一。

强大的德国金属产业工会(IG Metall)将阻扰中国投资者收购照明设备制造公司欧司朗(Osram)的任何努力，这进一步显示出针对中国涉足该国高科技领域的反弹日益强烈，人们担心该国一些最先进技术泄密。

10年期日本国债收益率近七周以来首次升破零水平，特朗普意外胜选触发的全球债券抛售潮蔓延至日本债市。

捷豹路虎计划于2018年上市一款电动运动型多用途车，以此挑战特斯拉的Model X和其他汽车品牌的竞争对手。捷豹路虎周一在本周的洛杉矶车展开幕之前公开了捷豹I-Pace SUV概念车。

payroll|工资单；在册职工人数['peɪrəʊl] mining capacity|采矿能力；生产能力 demonstration|证明；示威游行[demən'streɪʃ(ə)n] compensation|报酬；赔偿金[kɒmpen'seɪʃ(ə)n] rust belt|铁锈地带 铁锈地带|指从前工业繁盛今已衰落的发达国家一些地区

一家中国政府支持的公司与阿联酋媒体和娱乐公司“Image Nation阿布扎比”合作创建了一只3亿美元的电影基金，以投资于好莱坞、阿联酋和中国出品的电影和电视节目。