法国和巴西加入中国的行列，对美国共和党候选人唐纳德•特朗普(Donald Trump)的这一威胁之词表示了否定——他威胁称，如果在下周美国选举中获胜，就将让美国退出巴黎气候协定。

朴槿惠否认曾参与邪教活动，并承诺接受对腐败和以权谋私指控的调查。她的支持率已下滑至5%，创韩国政治家最低点。

3日，德国的欧盟专员金特•厄廷格(Günther Oettinger)迫于越来越大的公众压力，对上周侮辱了中国人、女性、同性恋群体以及比利时瓦隆大区(Wallonia)的演讲发表了语气谦卑的道歉。

这或是1997年香港被移交中国以来，北京全国人大第五次对香港这一“小宪法”做出解释。中国政府将讨论对香港“小宪法”的解释，此举或为取消两名支持香港独立的立法会议员的资格铺平道路，还可能激化香港的政治矛盾。

近年20宗最大交易中，有70%涉及由中国政府持有多数股权的中国国企。还有人担心这类收购是由政治利益驱动的。反对中资的反弹不仅出自有关政治影响的怀疑，而且也出于德方对于中国对外资远远没有德国开放的沮丧。

莫斯科方面悄然恢复了向北京出售先进的武器技术，此举标志着地缘政治和经济考虑正在压倒有关中国克隆俄制武器的担忧。

中国万达集团周四宣布，将斥资约10亿美元收购美国电视节目制作公司Dick Clark Productions Inc. 。此举标志着这家中国企业集团首次涉足电视节目制作领域。Dick Clark Productions打造了一些备受瞩目的颁奖典礼，其中包括金球奖和美国乡村音乐学院奖颁奖典礼，还拥有20多档电视节目的知识产权。

roll out|铺开；滚出 overhaul|彻底检查；大改[əʊvə'hɔːl] integrated|完整的；互相协调的['ɪntɪgreɪtɪd] augment|增加；增大[ɔːg'ment] backlash|强烈反对；发生后冲['bæklæʃ] tribunal|法庭；裁决[traɪ'bjuːn(ə)l; trɪ-]

10月，大连商品交易所即月焦煤期货成交量达到760万，为今年成交量第三大的月份，排在3月和4月之后。三、四两个月份，中国第一次出现大宗商品热潮。

咨询公司OC&C的一份报告显示，2011年至2015年间，中国快消品在线销售平均增速为78.4%，远超美国的10.7%和英国的7.9%。2015年，中国在线快消品销售总额达253亿美元，比英美两国加起来还多。

跟踪研究香港私营部门业务活动的日经(Nikkei)香港采购经理人指数(PMI)在10月份的读数为48.2，这是继9月份增至49.3之后再次回落，而且落在了50这个荣枯线以下。

阿里巴巴向商家销售其在线市场的空间，赚取收费和广告收入。该集团称，营收增长继续强劲，尽管中国整体经济增长放缓，主要得益于在线营销服务的营收增加47%。报告期的年度活跃买家达到4.39亿，同比增加14%。

韩国海警首次向中国拖网渔船开火。随着中国对新鲜海鲜的需求不断增长，中国渔船越来越多地越界进入韩国领海。不久前，韩国一艘海警船被中国渔船撞沉。

​Facebook Inc. (FB)周三公布的第三财季广告收入延续大幅增长趋势，得益于其移动端业务的强劲表现，但该公司有关未来“广告加载量”(ad load)的展望令投资者感到担忧。

intensive|加强的；集中的[ɪn'tensɪv] coachee|马车夫；学员（等于coachman）['kəʊtʃiː] straightaway|通俗易懂的；立刻的[,streɪtə'weɪ] reinforced|加固的；加强的[riːɪn'fɔːst] underestimate|低估；看轻[ʌndər'estɪmeɪt] intervention|介入；调停；辅导[ɪntə'venʃ(ə)n]

瑞士豪车制造商沃尔沃(Volvo)将与其母公司吉利(Geely)共同使用位于中国的一家制造厂，这将是中外品牌的汽车首次在中国内地的同一条生产线上生产。

微软表示，谷歌决定在微软发布补丁修补Windows系统的这个漏洞前就公布该漏洞，会将用户置于更大的风险之中。

澳大利亚考虑与印度尼西亚在南中国海的争议水域进行联合军事巡逻，目前西方日益担忧北京在东南亚的外交攻势。

渣打银行(Standard Chartered)警告称，由于自己在2009年一宗首次公开发行(IPO)中的保荐人角色，香港监管机构打算采取可能会对这家新兴市场银行造成“财务影响”的措施。

马来西亚总理访华期间两国签署多项贸易和投资协议，包括购买四艘中国海军舰艇以及两国联合开发沿海巡逻舰艇。