优步尚未提供自动驾驶汽车服务，却已开始梦想自动驾驶飞机计划了。该公司27日公布了飞行器网络的发展蓝图。这类飞行器可帮助通勤者在拥挤的公路和街道上空穿梭而避开车流。

高通公司同意以390亿美元收购全球最大汽车芯片开发商恩智浦半导体，这是对未来汽车“智能手机化”的一次豪赌。该交易是迄今为止半导体行业规模最大的一笔交易。

ecommerce|电子商务（electronic commerce） surpass|超越；胜过[sə'pɑːs] parcel|包裹，小包['pɑːs(ə)l] capitalise|投资于；利用（等于capitalize）['kæpitəlaiz] portfolio|文件夹；证券投资组合；部长职务[pɔːt'fəʊlɪəʊ] ubiquitous|无所不在的[juː'bɪkwɪtəs]

10月20日上午9时30分，圆通速递（600233）正式登陆A股，成为中国快递行业首家上市公司。

南洋科技将收购“彩虹”无人机制造公司,并将其上市，此举表明中国神秘的国防工业对民间资本进一步开放。除了制造军用无人机，该公司还生产两款颇受中东和非洲买家欢迎的空对地导弹。

人民币占Swift总支付量的份额，仍牢牢地保持在全球第六位。9月，占主导地位的美元的份额下降了近1.5个百分点，至41.08%，而欧元的份额仍位居第二，增加了近1个百分点，至31.24%。然而，在全球前十大货币中，其他货币的份额变化相对较小。

中国地方养老基金将最迟在今年底在国内股市进行第一波投资，力求在人口老龄化拖累地区财政之前提高回报率。

新加坡三大电信公司之一StarHub表示，上周六和本周一连续两次遭受国际黑客的网络攻击，造成其部分宽带用户的网络中断，黑客所用手段与上周五造成美国东海岸和欧洲部分地区大面积网络瘫痪的攻击方式极为相似。

中国联想集团和日本富士通表示，两家公司正就可能的个人电脑业务合作进行磋商，考虑研究、开发、设计和生产领域建立战略合作关系。联想集团称，两家公司尚未达成正式协议。

这些贸易团体称提出这一要求是因为，在阿里巴巴的网站，尤其是淘宝网上仍有大量假冒商品。阿里巴巴称，这些贸易团体的投诉模糊不清，并非基于事实，并且未能认识到该公司截至目前在打假方面已经取得并将继续取得的巨大进展。

eliminate|消除；排除[ɪ'lɪmɪneɪt] merchant|商人，批发商；店主['mɜːtʃ(ə)nt] rhetoric|花言巧语的['retərɪk] integrity|完整；正直[ɪn'tegrɪtɪ] incentive|动机；刺激[ɪn'sentɪv] deputy|代理人；副的；代理的['depjʊtɪ] surveillance|监督；监视[sə'veɪl(ə)ns]

据世行报告，新兴市场约三分之一的中小企业至少拥有一位女所有者，但这些企业的平均增长率明显低于男性所有的企业，因为它们难以获得信贷，且面临其他形式歧视。创业的这种性别差距在中东和北非造成近30%的收入损失，就连欧洲也因此有10%的收入损失。

根据世行的数据，全球最佳经商之地十年来首次易主，新西兰升至榜首，亚洲岛国新加坡排名降至第二。今年首次被纳入排名的索马里在190个经济体中排名垫底。

中国电子产品制造商雄迈正在召回其在美国销售的部分老款网络摄像头，这些产品被认为与上周五（21日）瘫痪美国互联网服务——从Twitter到《纽约时报》——的“僵尸网络”攻击有关联。

孙正义说，这家已锁定沙特作为“锚定投资者”(anchor investor)的基金，还将实施“几笔20亿至50亿美元的收购，然后再来一批10亿美元的收购”。孙正义的这番话，首次让我们看到这笔巨额资金可能的投资方式。该基金的规模之大，给科技投资世界带来了回响，令其他类似的增长型基金相形见绌。

据中国时事杂志《财新》报道，中国证券监督管理委员会(CSRC)和国家发展和改革委员会（NDRC，中国的经济规划机构）受到高层官员的指示，限制开发商在香港股市、香港债市和中国境内银行间债券市场的发行活动。

通过此次战略投资，携程全面进军中国出境游的重点目的地美国市场。纵横、海鸥分别是美东、美西最大规模的两家华人地接社。途风则是北美在线市场份额领先的目的地旅游平台。

该报告称，2016年第三季度，OPPO 在国内的市场份额为16.6%（去年同期仅为9.9%），高居榜首；vivo的市场份额以微弱的差距屈居次席（16.2%），而去年同期仅为8.8%。也就是说， OPPO 和 vivo 同时超越华为，一跃成为国内前两大智能手机厂商。

dawning|破晓；展现；曙光['dɔ:niŋ] incumbent|在职者；现任者[ɪn'kʌmb(ə)nt] disrupter|破坏者；垃圾焚毁炉[dɪ'strʌktə] gamut|全音域；整个范围['gæmət] metropolitan|大都市的[metrə'pɒlɪt(ə)n] hipster|赶时髦的人[hɪpstə] nauseating|令人恶心的；厌恶的['nɔːzɪeɪtɪŋ] rebellious|造反的；难控制的[rɪ'beljəs] opprobrium|耻辱，不名誉；责骂[ə'prəʊbrɪəm]

印度最大企业集团塔塔集团(Tata Group)炒掉了董事长塞勒斯•密斯特里(Cyrus Mistry)，此前发生的“文化冲突”让他失去了创始家族的掌门人、他的前任拉丹•塔塔(Ratan Tata)的支持。

20日对域名服务提供商Dyn的攻击使对Twitter、Spotify和《纽约时报》(New York Times)等热门网站的访问中断，凸显出数十亿只有很少或者没有网络安全保护的联网设备带来的风险。