澳大利亚司法部部长基南周二与中国反洗钱监测分析中心的代表签署协定，两国同意就洗钱和其他金融违法行为交换情报。基南表示，跟踪资金路径对打击有组织犯罪来说极为重要。

turf|活动领域；地盘[tɜːf] stray|流浪；迷路[streɪ] dweller|居民，居住者['dwɛlɚ] intersection|交叉；十字路口[ɪntə'sekʃ(ə)n] impoverished|穷困的；用尽了的[ɪm'pɒvərɪʃt] vaccination|接种疫苗；种痘[,væksɪ'neɪʃən] rabies|狂犬病，恐水病['reɪbiːz; -ɪz] menace|威胁；恐吓['menəs] cull|精选；剔除[kʌl] denounce|告发；公然抨击[dɪ'naʊns] sterilisation|绝育[,stɛrəlɪ'zeʃən]

由支付宝控股的天弘基金管理有限公司表示，其已推出少量指数跟踪型基金，打算进一步扩大产品范围，推出交易所交易基金。此举可能会对中国初生的ETF行业的领跑者——如华宝兴业基金(Fortune SG)、银华基金(Yinhua)和华夏基金(China AMC)等——构成显著竞争威胁。

被许多韩国人称为朴槿惠“萨满顾问”的崔顺实，周一到首尔检察机关接受问询，她还向在场人群表示自己犯下了“死罪”。

航运业面临贸易增长乏力和运力过剩压力之际，日本邮船、商船三井和川崎汽船拟合并集装箱航运业务，搁置竞争。

中国外交官史无前例地介入了巴基斯坦复杂的国内政治，为的是确保中国“一带一路” 计划的重要部分——对巴基斯坦基础设施项目450亿美元的投资顺利进行。

三星未公开表示将如何处理这些手机，只是说不会修理或重新使用这些手机。环保组织绿色和平周一敦促三星不要只是丢弃这些手机，呼吁该公司找到新方法回收这些手机中的大量金属和稀土元素，并对处置方法保持透明。

作为一个试点项目，沃尔沃计划于2018年将首批100辆4x4无人驾驶汽车租赁给该国汽车司机，以便在伦敦的繁忙街道上行驶。但由于担心其他驾驶员可能会故意急刹车，或者通过其他激烈驾驶手段逼停无人驾驶汽车，因此这些车辆的外观与其他相同型号的沃尔沃汽车并无差异。

为避免国内造船行业崩塌，韩国计划花费96亿美元帮助本地造船厂，到2020年底，韩国政府将直接订购超过250艘船只或为这些船只提供融资。

LGBT|同性恋、双性恋及变性者（Lesbian Gay Bisexual Transgender） inconvenience|麻烦；打扰 keep the wolf from the door|勉强度日，免于饥饿 overqualified|资历过高的[əʊvə'kwɒlɪfaɪd] trigger|引起；触发['trɪgə] vulnerable|易受伤害的；有弱点的['vʌln(ə)rəb(ə)l] freelance|自由职业的['friːlɑːns] bolster|支持；支撑['bəʊlstə] precarious|危险的；不确定的[prɪ'keərɪəs] sketchy|写生的；概略的['sketʃɪ] tectonic|构造的；建筑的[tek'tɒnɪk]

随着中国银行业的坏账不断攀升，各银行与监管机构在拨备覆盖率水平问题上产生的对峙正在加深。 尽管各家银行的拨备覆盖率被要求保持在至少150%，但几家大银行正通过公开游说和私下违抗等方式，促使监管机构放松这方面的规定。

已在法国和西班牙拥有酒厂的中国最大上市葡萄酒酿造商张裕(Changyu Pioneer)计划未来3-5年把欧洲葡萄酒年进口量增至2000万瓶。

渣打银行将与中国的一家国企或省级实体合作，成立一家航空融资合资企业。该银行的角色将是管理飞机资产。

随着中国的资本外流再度加速，中国银联上周六表示，将试行禁止内地人士用银联卡购买香港的投资相连保险产品。

澳大利亚财长称，中国的巨额债务对澳金融稳定构成了风险，澳大利亚需要整固财政并减税，为抵御外部冲击做好准备。

高盛首次允许竞争对手通过其网络应用销售投资产品。在超低利率以及更严格的监管导致利润下降之际，高盛的举措是投资银行寻求赚钱新途径的一个新例子。

欧盟与加拿大周日签署了一项被推迟了很长时间的贸易协定。该协定旨在废除约9,000项关税，被很多欧盟官员视为未来与欧盟其他大型贸易伙伴达成经济协议的模板，包括一旦英国脱离欧盟可能与之达成的协议。

premise|预先提出；作为…的前提['premɪs] subtle|微妙的；精细的 depression|沮丧；抑郁症[dɪ'preʃ(ə)n] tailored|定做的；裁缝做的['teɪləd] hazard|危险，冒险['hæzəd]

根据斯德哥尔摩国际和平研究所(Stockholm International Peace Research Institute)汇编数据，在截至2015年的五年里，中国超过德国成为全球第三大武器贸易国，期间其武器出口增长了143%。美国仍是最大武器出口国。

只有25%的美国人希望下届总统扩大美军海外角色，表明美国选民对卷入新的海外干预（尤其是在中东）抱有戒心。

由这家俄罗斯国有天然气寡头牵头的这个财团的设立，是为了俄罗斯与德国之间两条新的海底天然气管道的设计、融资、建设和运营。希曼斯基：这个项目看上去像一匹“特洛伊木马”，可能会造成欧盟经济不稳定，并损害欧盟内部的政治关系。

海航集团于2月斥资60亿美元收购软件公司英迈(Ingram Micro)，后又收购位于旧金山的美国初创企业孵化器RocketSpace，10月又斥资65亿美元收购希尔顿(Hilton)连锁酒店25%的股份，此举巩固了它作为中国最热衷收购的集团之一的声誉。