人人都知道为了扩展业务，我们可以承担债务。可会计师彼得想知道，这一逻辑是否也适用于个人财务上：他想在伦敦的公寓办理更多的抵押贷款，并将钱投资于出租及股票市场。这是一条赚取额外收入的绝妙捷径，还是隐藏着财务灾难的风险？个人理财专家、FT专栏作家杰森·巴特勒强调，债务决不是通向财富的捷径，FT欧洲经济评论员马丁·桑德布则将向我们介绍最近的消费者债务趋势。

在美国关键燃油管道运营商受到勒索软件攻击后，美国政府周日宣布进入紧急状态，以保燃料供应畅通；欧洲和美国的银行在是否让员工返回办公室工作的问题存在分歧；另外，《金融时报》的种族和平等问题记者泰勒·尼科尔·罗杰斯将探讨美国企业在乔治·弗洛伊德被警方谋杀这一事件后，多大程度上实现了它们对种族多样性的承诺。

默克尔对拜登政府暂时豁免新冠疫苗知识产权的提议表示反对；挪威电信公司Telenor注销了其在缅甸的全部7.82亿美元投资，但将继续在该国运营；此外，英国《金融时报》市场编辑凯蒂•马丁解释了大宗商品超级周期背后的原因，以及其对通胀的影响。

周三，美国决定支持暂停有关新冠疫苗知识产权保护的计划，导致疫苗生产商股价波动；印度的新冠危机打击国际航运业；此外，英国《金融时报》休闲产业记者爱丽丝·汉考克讨论欧洲旅游业如何希望以一种不同的旅游方式摆脱疫情影响。

美国财政部长珍妮特·耶伦周二表示，美国可能需要加息以避免经济过热；美国各州政府和企业正在提供各种激励措施，吸引人们接种冠状病毒疫苗；此外，因在欧洲中央银行和经济领域担任最高职位的女性很少，其中两位女性向英国《金融时报》讲述了自己的经历，以及在各自领域中阻碍性别平等的“隐藏障碍”。

美国银行现金存量飙升，促使一些美国贷方建议企业客户将资金从存款中转出；阿波罗公司以50亿美元收购了Verizon的媒体资产，包括雅虎。另外，英国《金融时报》的并购记者Ortenca Aliaj将向我们解释为什么通过SPAC进行IPO的热潮正在逐渐消失。

个人投资者该把资金押注到哪些行业或产品上？零售行业看起来方兴未艾，比特币近来涨势喜人，投资石油或是科技公司股票似乎也是不错的选择。在本期节目中，克莱尔对话FT专栏作家梅里恩•萨默塞特•韦伯，一起来倾听她有哪些个人投资的策略，以及在未来几年中哪些趋势会改变股市。

亚马逊连续第二个季度实现销售额超过1000亿美元，轻松超过华尔街目标；英国《金融时报》记者伊莱恩•摩尔分析苹果公司业绩因iPhone销量而提升；美国政府今年夏天将开始发放每月儿童津贴作为减少儿童贫困的实验项目；此外，英国《金融时报》市场编辑解释了大型加密货币交易所币安遭到德国监管机构管理的原因。

美联储上调对美国经济复苏的展望，但利率将继续接近于零；布鲁塞尔方面坚持实行严厉抗疫流程，以确保欧盟史上最高的复苏基金不会付之东流；全球卫生专家阿布拉尔·卡兰讨论了印度当前新冠疫情病例激增的情况；此外，英国《金融时报》银行业编辑斯蒂芬·莫里斯解释了瑞士信贷集团陷入麻烦的原因，并分析了该公司能否自救。

谷歌公布了创纪录的第一季度收益；全球股市的上市速度也达到了今年的最高水平；此外，英国《金融时报》专栏作家莎拉·奥康纳解释了千禧一代和Z世代受到疫情的沉重打击的原因，以及如何帮助他们的方式。

美国计划与其他国家分享多达6000万剂阿斯利康新冠疫苗；道达尔宣布其在莫桑比克价值数十亿美元的液化天然气开发项目受到不可抗力影响；此外，英国《金融时报》消费行业记者帕特里夏·尼尔森讨论了由于发布名人和性工作者的订阅视频，在过去一年中人气飙升的网站OnlyFans。

全球疫情持续蔓延，不少国家仍处于封锁之中。因此，有越来越多的英国人考虑移居他国。

中国企业今年在纽约证券交易所和纳斯达克筹集了110亿美元资金，创下最高记录；疫苗制造商警告放弃新冠疫苗专利权将会带来的风险；预计白宫将批准马萨诸塞州沿海的一个风力发电项目；此外，德国绿党有一位象征着该党形象的领袖，该党正乘风而上，有望在今年9月进入政府。

拜登拟提议向最富有的美国人增税；由于住房市场的需求，木材价格出现上涨。另外，英国《金融时报》的数据记者Christine Zhang将为我们解释为何亚裔美国群体在统计数据中经常被忽视。

美国总统拜登将宣布美国有史以来最严厉的减排措施；俄罗斯计划在2025年前退出国际空间站；土耳其反对派质疑1280亿美元的外汇储备去向。另外，《金融时报》驻上海记者Tom Hale将向我们解释为什么华融资产管理公司的腐败会让中国担忧。

美国明尼阿波利斯市陪审团判决：被控杀死乔治·弗洛依德的前警察德雷克·肖万三项罪名均告成立；TikTok被指控非法收集英国和欧洲数百万儿童的个人数据；另外，《金融时报》体育编辑Murad Ahmed将为我们介绍欧洲足坛动荡最新情况，以及欧洲豪门俱乐部组建新超级联赛计划的决定。 

强生公司新冠疫苗被叫停，欧美对其安全性的担忧或损害该公司长期疫苗计划的信心；苹果将允许社交媒体应用Parler重返其应用商店；米格尔·迪亚斯·卡内尔已被确认为古巴共产党的新领导人；《金融时报》拉丁美洲编辑Michael Stott分析古巴在后卡斯特罗时代的未来。

Anne Boden曾在传统银行业奋力打拼30余年。在目睹科技发展给世界带来的巨大改变后，2014年的她辞去工作，创立数字银行Starling Bank。来听听Anne Boden向Claer Barret讲述她的历程，以及她为创业者们带来的宝贵经验。

新冠疫情后，全球消费者库存额外储蓄5.4万亿美元；欧洲最富有足球俱乐部宣布自创“欧洲超级联赛”；英国《金融时报》Lex专栏作家Elaine Moore分析音频聊天软件Clubhouse的前景。

在美国乐观的经济数据支撑下，周四全球股市创下新高，美国国债大幅上涨；迪拜成为首个与自动驾驶出租车制造商签署合同的城市；此外，周四美国总统拜登对莫斯科实施了新的制裁，英国《金融时报》市场编辑凯蒂•马丁解释了投资者对此的反应。

在美国经济走强的推动下，美国最大的三家银行周三公布了高于预期的利润；埃及当局扣押了封锁苏伊士运河的集装箱船长赐号，要求长赐号船主赔偿逾9亿美元；此外，英国《金融时报》副主编帕特里克•詹金斯讨论了德意志银行在作为“欧洲病行”多年后的转变。