logistics|物流，后勤[lə'dʒɪstɪks] vessel|船，血管，容器['ves(ə)l] large-scale|大规模的 freight|运送[freɪt] foray|侵略，袭击['fɒreɪ]

该报告称，2012年中国的基尼系数（Gini coefficient，一种广泛使用的不平等衡量标准）为0.49。基尼系数高于0.40代表着严重的收入不平等。在世行追踪基尼系数的全球25个人口大国中，只有南非和巴西的基尼系数更高，分别为0.63和0.53。美国的基尼系数是0.41，而德国的基尼系数是0.3。

港元在本周四创下逾10年来最大单日跌幅，原因是投资者纷纷猜测当局将不得不调整长期实施的盯住美元的联系汇率制度。

世界反兴奋剂机构在去年11月发表了初步调查报告，使俄罗斯成为史上首个被禁止参加所有田径赛事的国家；在这个禁令被取消之前，莫斯科方面必须证明其运动员没有使用提高成绩的兴奋剂。

法新社(AFP)有关雷诺(Renault)办公室遭到突击检查的消息传出之后，雷诺股价跌幅曾达20%之多。这次检查与大众(VW)排放丑闻相关联。

中国电器制造商海尔集团计划斥资54亿美元收购美国通用电气公司的电器业务，旨在拓展海外市场。海尔集团称，海尔和通用电气还将在全球展开合作，在工业互联网、医疗、先进制造等领域提高双方企业的竞争力。

在科技公司争相延揽人工智能领域顶尖人才之际，雅虎公司做出了惊人之举：公布历来规模最大的一批互联网用户行为数据。这批数据只供大学使用。机器学习需要大量的数据，而在大型互联网公司之外，此类数据十分稀少，而且严格保密。

阿塞拜疆央行表示，该国周四对外汇兑换业务实施了限制。阿塞拜疆马纳特此前出现迅速贬值，国内引发抗议活动。目前仍可在该国银行的分支机构、酒店和机场进行外汇兑换。周四，马纳特跌至1美元兑1.5706马纳特的历史最低水平，较一年前贬值50%。

mogul|有权势的人['moɡl] joint venture|合资公司 alliance|联盟[ə'laɪəns] navigate|操纵['nævɪgeɪt]

乐高曾因拒绝向艾未未批量出售彩色积木而遭受批评，最终调整销售方针。乐高表示不会禁止利用其产品进行政治表达，但要求如果作品公开展出，需明确表示乐高集团并不支持或认同其作品所表达的主张。

中国移动目前主导着市场，占据63%的份额，远远超出中国联通的22%和中国电信的15%。而新标准将让手机制造商的日子好过一些，因为它们将只需要为三家运营商生产一款手机。中国电信从中将受益最大，因为它目前采用局限性最大的技术标准。

英国企业Mubi行政总裁表示，该服务有吸引“数百万订户”的潜力。去年中国电影票房收入大涨40%。但中国的电影订阅服务市场仍然相对较小。但由于未能获得中国政府的许可，世界最大的电影流媒体服务供应商Netflix至今未能打入中国市场。

预计要到今年下半年才会作出定夺。欧盟委员会主席认为，这一决定须从各个重要角度得到评估。欧盟委员会的讨论已演变成一场更宽泛的辩论，即西方应该对中国的贸易政策采取更强硬立场，还是迎合北京以获得投资。

电信设备生产商爱立信和华为同意延长一项全球专利权协议，允许两家公司继续在全球范围内使用对方的标准专利技术。作为续签协议的一部分，从2016年起华为将根据实际销售向爱立信持续支付许可费，但两家公司表示，协议的进一步细节将保密。

优步正在加州采取措施令其司机背景筛查要求更加公平，接纳一些曾经服刑且努力重建生活的非暴力刑事犯罪人员成为优步司机。通过帮助那些有犯罪背景的人获得成为优步司机的机会，优步也让外界更多地了解到了该公司的背景筛查流程。

通用电气称，计划于今年夏天将公司总部从康涅狄格州迁往波士顿，此前几个州为争夺这家全美最大公司之一而展开激烈竞争，此事终于可以画上句号。马萨诸塞州和波士顿政府官员称，为吸引通用电气，他们已提供了价值最高达1.45亿美元的优惠政策。

plunge|陷入[plʌn(d)ʒ] resilient|回弹的[rɪ'zɪlɪənt] vinyl|黑胶唱片['vaɪnl] mainstream|主流['meɪnstriːm] viable|可行的，能够成活的['vaɪəbl] outweigh|胜过，比…有价值[aʊt'weɪ]

菲律宾最高法院做出裁定，支持一项将允许美国在该国部署舰艇和飞机的防务协议。美国这么做，旨在对抗中国在南中国海越来越强硬的动作。12日，菲律宾最高法院以10比4的票数裁定，该协议并不违宪。

12日两艘驶入波斯湾的美国海军舰艇上的船员被伊朗当局扣押，在去年达成的具有里程碑意义的核协议即将执行的前几天，引发了美国和伊朗之间新的摩擦。

这将使德国能够驱逐被判犯有性侵犯等严重罪行的未成年人。目前，法院只能在罪犯至少被判三年监禁的情况下才能发出驱逐令。

卡洛琳•阿特金森被任命为谷歌全球政策主管，负责与世界各国政府沟通。谷歌正寻求以一种不那么对抗的姿态同世界各地的政府打交道。